feat: Add 10 popular Indian dish recipes (印度菜谱) (#1761)

* feat: Add 10 popular Indian dish recipes (印度菜谱)

Add the following Indian recipes in Simplified Chinese:
- 印度葫芦丸子 (Lauki Ke Kofte) - Bottle Gourd Kofta
- 利提巧卡 (Litti Chokha) - Bihar specialty
- 鹰嘴豆炸饼 (Chole Bhature) - Chickpea Curry with Fried Bread
- 胡萝卜甜糕 (Gajar Ka Halwa) - Carrot Halwa
- 印度焖饭 (Dum Biryani) - Layered Spiced Rice
- 红芸豆拌饭 (Rajma Chawal) - Kidney Bean Curry with Rice
- 黄油鸡 (Butter Chicken / Murgh Makhani)
- 印度烤饼 (Naan) - Indian Flatbread
- 印度土豆花菜 (Aloo Gobi) - Potato Cauliflower
- 印度奶茶 (Masala Chai) - Spiced Milk Tea

All recipes follow the repository template format with proper
ingredients, calculations, steps, and cultural notes.

* fix: Resolve all markdown lint errors in Indian recipes
This commit is contained in:
Shivanshu Mishra
2026-02-21 22:11:56 +05:30
committed by GitHub
parent 7c1b870dbd
commit fd9b3c0405
10 changed files with 967 additions and 0 deletions

View File

@@ -0,0 +1,113 @@
# 利提巧卡的做法
> Litti Chokhaलिट्टी चोखा)— 比哈尔邦烤麦球配蔬菜泥
利提巧卡是印度比哈尔邦Bihar最具代表性的传统主食。"利提"是用全麦面粉包裹烤鹰嘴豆粉Sattu馅料烤制而成的面球"巧卡"是将茄子、番茄、土豆等蔬菜烧烤后捣碎的蘸酱。这是一道古老的食物,曾是士兵们行军时的干粮。制作过程需要耐心,约 60 分钟完成。
预估烹饪难度:★★★★★
## 必备原料和工具
- 全麦面粉Atta
- 烤鹰嘴豆粉Sattu— 可用炒熟的鹰嘴豆磨粉替代
- 茄子
- 番茄
- 土豆
- 洋葱
- 大蒜
- 生姜
- 青辣椒
- 柠檬
- 香菜
- 芥末油Mustard Oil— 可用其他食用油替代
- 孜然籽
- 印度黑盐Kala Namak— 可用普通盐替代
- 红辣椒粉
- 芝麻
- 酥油Ghee
-
- 烤箱或明火
## 计算
每次制作前需要确定计划做几份。一份正好够 2 个人食用。
每份:
**利提(面球)部分:**
- 全麦面粉 200g
- 烤鹰嘴豆粉 120g
- 洋葱 1 个(约 80g切极细碎
- 青辣椒 2 根,切极细碎
- 生姜 5g磨碎
- 芥末油 15ml
- 柠檬汁 10ml
- 香菜叶 10g切碎
- 孜然籽 3g
- 芝麻 5g
- 红辣椒粉 3g
- 印度黑盐 3g
- 盐 3g
- 温水 约 100ml用于和面
- 酥油 30g烤好后涂抹用
**巧卡(蔬菜泥)部分:**
- 茄子 1 个(约 250g
- 番茄 2 个(约 180g
- 土豆 2 个(约 240g
- 大蒜 4 瓣(约 12g
- 青辣椒 1 根
- 芥末油 15ml
- 盐 4g
- 香菜叶 10g
## 操作
### 制作利提馅料
- 在碗中混合烤鹰嘴豆粉 120g、切碎的洋葱、青辣椒、生姜
- 加入孜然籽 3g、芝麻 5g、红辣椒粉 3g、印度黑盐 3g、盐 3g
- 加入芥末油 15ml、柠檬汁 10ml、切碎的香菜叶
- 充分混合均匀,馅料应呈松散但可捏合的状态,备用
### 制作利提面团
- 将全麦面粉 200g 放入大碗中
- 逐渐加入温水,边加边揉,揉成*光滑柔软*的面团
- 面团静置 **15 分钟**
- 将面团分成 8 个等大的小剂子
- 每个剂子用手压成一个直径约 8cm 的圆形面片(中间稍厚)
- 在面片中央放入约 15g 馅料
- 将面片四周收拢包住馅料,封口处捏紧,搓成圆球
### 烤制利提
- 烤箱预热至 200°C
- 将利提放在烤盘上,烤 **25-30 分钟**,期间翻面一次,直至*表面金棕色且有裂纹*
- 如果使用明火:将利提直接放在炭火或煤气灶小火上烤,不断翻转,直至*均匀焦黄*
- 烤好后趁热将每个利提表面涂上酥油,使其*浸润吸收*
### 制作巧卡
- 将茄子、番茄、土豆放在明火上直接烤,或放入 200°C 烤箱烤 **20-25 分钟**,直至*外皮焦黑、内部完全软烂*
- 烤好后去皮,将茄子、番茄、土豆分别用叉子或手捣碎
- 将捣碎的蔬菜混合在一起
- 加入切碎的大蒜、青辣椒、盐 4g、芥末油 15ml
- 充分搅拌混合均匀
- 撒上香菜叶装饰
### 上菜
- 将利提摆盘,旁边放上巧卡蔬菜泥
- 趁热食用,用手掰开利提蘸巧卡
## 附加内容
- 烤鹰嘴豆粉Sattu是比哈尔邦的特色食材营养价值极高富含蛋白质和纤维。在中国可能较难购买可以自制将鹰嘴豆Chana干炒至深棕色后磨成粉。
- 传统的利提用牛粪饼火Cow dung cake fire烤制赋予独特的烟熏风味。家用烤箱或明火可以替代。
- 芥末油是这道菜的灵魂,不建议替换。如果买不到芥末油,可以使用菜籽油作为次选。
- 利提巧卡是印度最古老的食物之一,据传已有数千年历史,是古代士兵的行军食粮。
如果您遵循本指南的制作流程而发现有问题或可以改进的流程,请提出 Issue 或 Pull request 。

View File

@@ -0,0 +1,97 @@
# 印度烤饼的做法
> Naanनान— 印度发酵烤饼
印度烤饼是印度次大陆最常见的面饼之一传统上在泥炉Tandoor中烤制外表微焦酥脆内部松软有嚼劲。在家中可以用平底锅或烤箱制作出接近效果的烤饼。这是搭配印度咖喱的完美主食。约 30 分钟完成(面团需发酵 1 小时)。
预估烹饪难度:★★★
## 必备原料和工具
- 中筋面粉(或高筋面粉)
- 酸奶
- 酵母
-
-
- 酥油Ghee或黄油
- 温水
- 黑芝麻或白芝麻(可选)
- 香菜叶(可选)
- 大蒜(蒜蓉烤饼版本,可选)
- 平底锅(不粘锅或铸铁锅)
- 擀面杖
## 计算
每次制作前需要确定计划做几份。一份可做 6 张烤饼,够 2-3 个人食用。
每份:
- 中筋面粉 300g
- 酸奶 60ml
- 干酵母 3g
- 糖 10g
- 盐 5g
- 食用油 15ml和面用
- 温水 100ml约 40°C
- 酥油或黄油 30g涂抹用
- 黑芝麻 5g可选
- 香菜叶 10g可选
- 大蒜 3 瓣(约 9g切碎蒜蓉版本可选
## 操作
### 和面与发酵
- 将干酵母 3g 和糖 10g 溶解在 100ml 温水中(水温约 40°C不可过烫
- 静置 **5 分钟**,直至*表面冒出细泡沫*(说明酵母已激活)
- 在大碗中放入中筋面粉 300g 和盐 5g混合均匀
- 倒入酵母水、酸奶 60ml 和食用油 15ml
- 用手揉成*光滑柔软*的面团(面团应比普通面团稍软,微微粘手是正常的)
- 揉面 **8-10 分钟**
- 在面团表面涂 3ml 油防止干裂
- 用湿布或保鲜膜盖住碗口
- 放置在温暖处发酵 **至少 1 小时**,直至*面团膨胀至约两倍大*
### 分剂与擀制
- 将发酵好的面团取出,轻揉排气
- 分成 6 个等大的小剂子(每个约 80g
- 取一个剂子,手上沾 3ml 面粉或油
- 用擀面杖擀成长椭圆形或泪滴形面饼,厚度约 4-5mm
- 如果制作蒜蓉烤饼:在面饼表面撒上切碎的大蒜和香菜叶,轻轻擀压使其嵌入面饼
- 可在面饼表面撒上芝麻
### 烤制
**方法一:平底锅(推荐)**
- 将平底锅(铸铁锅最佳)大火加热至*非常烫*(滴水立即蒸发的程度)
- 在面饼一面刷一层薄薄的水
- 将刷水一面朝下放入锅中
-**1-2 分钟**,直至*底面出现金棕色斑点且面饼开始鼓泡*
- 翻面,继续烤 **1-2 分钟**
- 如果有煤气灶:翻面后可用夹子夹起面饼,将其直接放在明火上烤 **数秒钟**,面饼会迅速鼓起
- 取出后立即在表面涂上酥油或黄油
**方法二:烤箱**
- 烤箱预热至最高温度(通常 250°C
- 将面饼放在烤盘上
-**3-5 分钟**,直至*表面金黄且鼓起*
- 取出后涂上酥油或黄油
### 上菜
- 趁热食用
- 适合搭配任何印度咖喱,如黄油鸡、红芸豆咖喱等
## 附加内容
- 面团的柔软度是关键,太硬的面团烤出的饼会干硬。面团应该是湿润且略微粘手的状态。
- 铸铁锅比不粘锅效果更好,能产生更高的温度和更好的焦斑。
- 烤好后必须立刻涂酥油或黄油,这是印度烤饼香气和口感的关键。
- 除了原味 Naan常见的变体还有蒜蓉烤饼Garlic Naan、芝士烤饼Cheese Naan、黄油烤饼Butter Naan
- Naan 在印度有数百年的历史,最早的记载出现在 1300 年,被认为源自波斯文化。
如果您遵循本指南的制作流程而发现有问题或可以改进的流程,请提出 Issue 或 Pull request 。

View File

@@ -0,0 +1,120 @@
# 印度焖饭的做法
> Dum Biryaniदम बिरयानी)— 印度香料焖饭
印度焖饭是印度最著名的米饭料理,也是莫卧儿帝国时期流传至今的皇家美食。"Dum"意为"用蒸汽慢焖"将腌制好的肉类与半熟的巴斯马蒂Basmati香米层层叠放封锅慢焖使香料的精华完全渗透。这是一道极其芳香、味道层次丰富的主食。约需 90 分钟完成(肉需提前腌制 1 小时)。
预估烹饪难度:★★★★★
## 必备原料和工具
- 巴斯马蒂长粒香米Basmati Rice
- 鸡腿肉(去骨,可用羊肉替代)
- 酸奶
- 洋葱
- 番茄
- 生姜
- 大蒜
- 青辣椒
- 香菜
- 薄荷叶
- 藏红花Saffron— 可用食用黄色素替代
- 牛奶
- 酥油Ghee
- 食用油
- 姜黄粉
- 红辣椒粉
- 印度综合香料粉Garam Masala
- 全香料:月桂叶、肉桂棒、小豆蔻、丁香、八角
-
- 厚底锅(带盖,密封用)
- 面团(封锅口用)
## 计算
每次制作前需要确定计划做几份。一份正好够 3-4 个人食用。
每份:
**腌肉部分:**
- 鸡腿肉 500g去骨切大块
- 酸奶 100ml
- 生姜 15g磨碎
- 大蒜 6 瓣(约 18g磨碎
- 红辣椒粉 5g
- 姜黄粉 3g
- 印度综合香料粉 5g
- 盐 5g
- 柠檬汁 15ml
**米饭部分:**
- 巴斯马蒂香米 300g提前浸泡 30 分钟)
- 水 2000ml煮米用
- 月桂叶 2 片
- 小豆蔻 3 颗
- 丁香 4 颗
- 肉桂棒 1 根(约 5cm
- 八角 1 颗
- 盐 10g
**组装部分:**
- 洋葱 3 个(约 300g切薄片
- 食用油 50ml炸洋葱用
- 酥油 30g
- 藏红花 0.5g + 温牛奶 30ml浸泡用
- 薄荷叶 20g
- 香菜叶 20g
- 青辣椒 3 根,切缝
## 操作
### 腌制鸡肉(提前 1 小时)
- 在大碗中混合酸奶、磨碎的生姜和大蒜、红辣椒粉、姜黄粉、印度综合香料粉、盐、柠檬汁
- 放入鸡肉块,均匀裹上腌料
- 盖保鲜膜,冷藏腌制**至少 1 小时**(过夜更佳)
### 准备藏红花牛奶和炸洋葱
- 将藏红花 0.5g 放入 30ml 温牛奶中浸泡 **15 分钟**,备用
- 在锅中倒入 50ml 食用油,中火加热
- 放入洋葱薄片,翻炒至*深金棕色且酥脆*(约 12-15 分钟,需耐心)
- 捞出炸洋葱,用厨房纸吸油,备用
### 煮半熟米饭
- 将浸泡好的巴斯马蒂香米沥干
- 在大锅中烧开 2000ml 水
- 加入月桂叶、小豆蔻、丁香、肉桂棒、八角和盐 10g
- 放入米饭,大火煮 **5-6 分钟**,直至*米粒约七成熟*(外部软、芯部仍有硬度)
- 立即沥干,丢弃全香料,备用
### 组装与焖制
- 在厚底锅底部涂抹酥油 15g
- 第一层:将腌制好的鸡肉均匀铺在锅底
- 第二层:铺上一半的半熟米饭
- 撒上一半的炸洋葱、薄荷叶、香菜叶、青辣椒
- 第三层:铺上剩余的米饭
- 撒上剩余的炸洋葱、薄荷叶、香菜叶
- 将藏红花牛奶均匀淋在最上层米饭表面
- 放上剩余的酥油 15g切小块散放
- **密封锅盖**:用面粉加水和成面团条,沿锅口边缘封住缝隙(传统方法),或用锡纸包裹锅口再盖锅盖
- 先用大火加热 **3 分钟**,直至锅内开始冒蒸汽
- 然后转最小火,**焖 25-30 分钟**
- 关火后**不要开盖**,再焖 **5 分钟**
- 开盖,用大铲子从底部轻轻翻拌,使各层混合均匀
- 盛盘搭配酸奶Raita食用
## 附加内容
- 巴斯马蒂香米是制作 Biryani 的必备原料,普通大米无法替代其独特的长粒香气。中国各大电商平台均有售。
- 密封焖制Dum是这道菜的精髓蒸汽不能泄漏否则米饭会干燥。
- 米饭只能煮到七成熟,因为焖制过程中会继续吸水变熟。煮过头会导致最终成品米饭糊烂。
- 印度焖饭Biryani的两大流派海得拉巴Hyderabadi式用生肉铺底焖制勒克瑙Lucknowi式先将肉煮熟再与米饭组装。本食谱采用的是最常见的混合做法。
- 此菜在印度是婚礼和节日的必备菜品,被誉为"印度的国菜"。
如果您遵循本指南的制作流程而发现有问题或可以改进的流程,请提出 Issue 或 Pull request 。

View File

@@ -0,0 +1,107 @@
# 红芸豆拌饭的做法
> Rajma Chawalराजमा चावल)— 红芸豆咖喱配米饭
红芸豆拌饭是北印度最受欢迎的家常菜之一尤其在旁遮普邦和德里地区是周一的传统饮食。浓郁的番茄洋葱汤汁中炖煮软糯的红芸豆Kidney Beans搭配热腾腾的蒸米饭是印度人心中的"妈妈的味道"。制作简单,约 40 分钟完成(豆子需提前浸泡 8 小时)。
预估烹饪难度:★★★
## 必备原料和工具
- 红芸豆Kidney Beans / Rajma
- 巴斯马蒂香米或普通大米
- 洋葱
- 番茄
- 生姜
- 大蒜
- 青辣椒
- 香菜
- 食用油或酥油
- 姜黄粉
- 红辣椒粉
- 香菜粉
- 孜然粉
- 印度综合香料粉Garam Masala
- 月桂叶
-
- 高压锅(推荐)或普通汤锅
## 计算
每次制作前需要确定计划做几份。一份正好够 2-3 个人食用。
每份:
**红芸豆咖喱部分:**
- 干红芸豆 200g提前浸泡 8 小时)
- 洋葱 2 个(约 200g切碎
- 番茄 3 个(约 300g切碎或番茄酱 30ml
- 生姜 10g磨碎
- 大蒜 4 瓣(约 12g磨碎
- 青辣椒 1 根,切缝
- 食用油 30ml
- 月桂叶 2 片
- 姜黄粉 3g
- 红辣椒粉 5g
- 香菜粉 5g
- 孜然粉 3g
- 印度综合香料粉 3g
- 盐 6g
- 水 600ml
- 香菜叶 15g装饰用
**米饭部分:**
- 大米 200g
- 水 400ml
## 操作
### 准备工作(提前 8 小时)
- 将干红芸豆用清水浸泡至少 8 小时(过夜),浸泡后体积会膨胀约两倍
### 煮红芸豆
- 将浸泡好的红芸豆沥干
- **使用高压锅**:放入红芸豆和 600ml 水,盖好锅盖,大火上气后转中火,**压 15-20 分钟**,直至*豆子用手指可轻松压碎*
- **使用普通锅**:放入红芸豆和足量水,大火煮沸后转中火,**煮 60-90 分钟**,直至豆子完全软烂
- 煮好后保留煮豆汤水,备用
### 炒制咖喱
- 在炒锅中倒入 30ml 食用油,中火加热
- 放入月桂叶 2 片,炸至*散出香味*(约 10 秒)
- 放入切碎的洋葱,翻炒至*金棕色*(约 6-8 分钟)
- 加入磨碎的生姜和大蒜,翻炒 1 分钟
- 加入切碎的番茄,翻炒至*番茄完全软烂出油*(约 5 分钟)
- 加入姜黄粉 3g、红辣椒粉 5g、香菜粉 5g、孜然粉 3g、盐 6g
- 翻炒 2 分钟,使香料与番茄融合
- 将煮好的红芸豆连同汤水一起倒入锅中
- 加入青辣椒,搅拌均匀
- 大火煮沸后转小火,**炖 15-20 分钟**
- 期间用铲子背面压碎一部分豆子,使汤汁变得*浓稠*
- 加入印度综合香料粉 3g搅拌均匀
- 关火,撒上香菜叶
### 蒸米饭
- 将大米淘洗干净
- 放入电饭锅,加入 400ml 水
- 正常蒸煮即可
### 上菜
- 将米饭盛入盘中
- 将红芸豆咖喱浇在米饭上或旁边
- 可搭配洋葱沙拉和柠檬角
## 附加内容
- 红芸豆必须煮熟透才能食用未熟的红芸豆含有植物血凝素Phytohaemagglutinin可能导致食物中毒。
- 在印度Rajma Chawal 被认为是最有家的味道的食物,地位类似于中国的"红烧肉配米饭"。
- 如果想要更浓郁的口感,可以加入 30ml 淡奶油。
- 剩余的红芸豆咖喱冷藏保存可达 3-4 天,味道会更好。
如果您遵循本指南的制作流程而发现有问题或可以改进的流程,请提出 Issue 或 Pull request 。

View File

@@ -0,0 +1,123 @@
# 鹰嘴豆炸饼的做法
> Chole Bhatureछोले भटूरे)— 鹰嘴豆咖喱配油炸面饼
鹰嘴豆炸饼是北印度最受欢迎的经典街头小吃和早餐之一,尤其在德里和旁遮普邦广受喜爱。"Chole"是用丰富香料炖煮的鹰嘴豆咖喱,"Bhature"是松软蓬松的油炸面饼。两者搭配食用,口感层次丰富——饼的松软与鹰嘴豆的浓郁相得益彰。约 50 分钟完成(鹰嘴豆需提前浸泡 8 小时)。
预估烹饪难度:★★★★
## 必备原料和工具
- 鹰嘴豆(干)
- 中筋面粉
- 酸奶
- 洋葱
- 番茄
- 生姜
- 大蒜
- 青辣椒
- 香菜
- 红茶包(用于鹰嘴豆上色)
- 食用油
- 姜黄粉
- 红辣椒粉
- 香菜粉
- 孜然粉
- 印度综合香料粉Garam Masala
- 石榴粉Amchur/Anardana— 可用柠檬汁替代
-
- 小苏打
- 深锅(炸饼用)
## 计算
每次制作前需要确定计划做几份。一份正好够 2-3 个人食用。
每份:
**鹰嘴豆咖喱Chole部分**
- 干鹰嘴豆 200g提前浸泡 8 小时)
- 洋葱 2 个(约 200g切碎
- 番茄 3 个(约 300g切碎
- 生姜 10g磨碎
- 大蒜 4 瓣(约 12g磨碎
- 青辣椒 2 根,切缝
- 食用油 30ml
- 红茶包 1 个
- 姜黄粉 3g
- 红辣椒粉 5g
- 香菜粉 8g
- 孜然粉 5g
- 印度综合香料粉 5g
- 石榴粉 3g或柠檬汁 15ml
- 盐 6g
- 水 500ml
**炸饼Bhature部分**
- 中筋面粉 250g
- 酸奶 60ml
- 食用油 15ml和面用
- 小苏打 2g
- 盐 3g
- 温水 约 60ml
- 食用油 500ml炸饼用
## 操作
### 准备工作(提前 8 小时)
- 将干鹰嘴豆用清水浸泡过夜(至少 8 小时),浸泡后体积会膨胀至约两倍
### 煮鹰嘴豆
- 将浸泡好的鹰嘴豆沥干水分
- 放入锅中,加入 500ml 水和 1 个红茶包(用于上色)
- 大火煮沸后转中火,**煮 25-30 分钟**,直至*鹰嘴豆用手指可以轻松压碎*
- 取出红茶包,保留煮豆的汤水,备用
### 炒制咖喱酱
- 在炒锅中倒入 30ml 食用油,中火加热
- 放入切碎的洋葱,翻炒至*金棕色*(约 6-8 分钟)
- 加入磨碎的生姜和大蒜,翻炒 1 分钟
- 加入切碎的番茄,翻炒至*番茄完全软烂出油*(约 5 分钟)
- 加入姜黄粉 3g、红辣椒粉 5g、香菜粉 8g、孜然粉 5g、盐 6g
- 翻炒 2 分钟,使香料充分释放香味
- 将煮好的鹰嘴豆连同汤水一起倒入锅中
- 加入青辣椒,搅拌均匀
- 大火煮沸后转小火,**炖 15-20 分钟**,期间可用铲子背面压碎一些鹰嘴豆使汤汁变稠
- 加入印度综合香料粉 5g 和石榴粉 3g或柠檬汁 15ml
- 搅拌均匀后关火,备用
### 制作炸饼面团
- 在大碗中混合中筋面粉 250g、小苏打 2g、盐 3g
- 加入酸奶 60ml 和食用油 15ml
- 逐渐加入温水,边加边揉,揉成*光滑柔软*的面团(面团应比普通面团稍软)
- 用湿布盖住面团,静置 **30 分钟**
### 炸制面饼
- 将面团分成 8 个等大的小剂子
- 取一个剂子,手上沾少量油,擀成直径约 15cm、厚度约 3mm 的圆形面饼
- 在深锅中倒入 500ml 食用油,中大火加热至油温约 180°C
- 将面饼轻轻滑入热油中,用漏勺轻轻按压面饼使其*膨胀鼓起*
- **炸 1-2 分钟**,翻面炸至*两面金黄*
- 捞出,用厨房纸吸去多余油分
### 上菜
- 将鹰嘴豆咖喱重新加热
- 炸饼趁热上桌,搭配鹰嘴豆咖喱食用
- 可搭配切片洋葱、青辣椒和柠檬角
## 附加内容
- 鹰嘴豆提前浸泡是必须步骤,不泡的话煮不软。如果时间紧迫,可以用高压锅将未泡的鹰嘴豆压 20 分钟。
- 红茶包的作用是给鹰嘴豆上色,使其呈现深棕色。这是印度餐厅的秘诀。
- 炸饼面团中的酸奶和小苏打是其松软蓬松的关键。面团不宜太硬。
- 这道菜在印度是国民级的早午餐,从路边摊到高档餐厅都有供应。在中国的印度餐厅中通常被称为"鹰嘴豆咖喱配炸饼"。
如果您遵循本指南的制作流程而发现有问题或可以改进的流程,请提出 Issue 或 Pull request 。