Files
HowToCook/dishes/staple/印度烤饼.md
Shivanshu Mishra fd9b3c0405 feat: Add 10 popular Indian dish recipes (印度菜谱) (#1761)
* feat: Add 10 popular Indian dish recipes (印度菜谱)

Add the following Indian recipes in Simplified Chinese:
- 印度葫芦丸子 (Lauki Ke Kofte) - Bottle Gourd Kofta
- 利提巧卡 (Litti Chokha) - Bihar specialty
- 鹰嘴豆炸饼 (Chole Bhature) - Chickpea Curry with Fried Bread
- 胡萝卜甜糕 (Gajar Ka Halwa) - Carrot Halwa
- 印度焖饭 (Dum Biryani) - Layered Spiced Rice
- 红芸豆拌饭 (Rajma Chawal) - Kidney Bean Curry with Rice
- 黄油鸡 (Butter Chicken / Murgh Makhani)
- 印度烤饼 (Naan) - Indian Flatbread
- 印度土豆花菜 (Aloo Gobi) - Potato Cauliflower
- 印度奶茶 (Masala Chai) - Spiced Milk Tea

All recipes follow the repository template format with proper
ingredients, calculations, steps, and cultural notes.

* fix: Resolve all markdown lint errors in Indian recipes
2026-02-21 16:41:56 +00:00

3.5 KiB
Raw Blame History

印度烤饼的做法

Naanनान— 印度发酵烤饼

印度烤饼是印度次大陆最常见的面饼之一传统上在泥炉Tandoor中烤制外表微焦酥脆内部松软有嚼劲。在家中可以用平底锅或烤箱制作出接近效果的烤饼。这是搭配印度咖喱的完美主食。约 30 分钟完成(面团需发酵 1 小时)。

预估烹饪难度:★★★

必备原料和工具

  • 中筋面粉(或高筋面粉)
  • 酸奶
  • 酵母
  • 酥油Ghee或黄油
  • 温水
  • 黑芝麻或白芝麻(可选)
  • 香菜叶(可选)
  • 大蒜(蒜蓉烤饼版本,可选)
  • 平底锅(不粘锅或铸铁锅)
  • 擀面杖

计算

每次制作前需要确定计划做几份。一份可做 6 张烤饼,够 2-3 个人食用。

每份:

  • 中筋面粉 300g
  • 酸奶 60ml
  • 干酵母 3g
  • 糖 10g
  • 盐 5g
  • 食用油 15ml和面用
  • 温水 100ml约 40°C
  • 酥油或黄油 30g涂抹用
  • 黑芝麻 5g可选
  • 香菜叶 10g可选
  • 大蒜 3 瓣(约 9g切碎蒜蓉版本可选

操作

和面与发酵

  • 将干酵母 3g 和糖 10g 溶解在 100ml 温水中(水温约 40°C不可过烫
  • 静置 5 分钟,直至表面冒出细泡沫(说明酵母已激活)
  • 在大碗中放入中筋面粉 300g 和盐 5g混合均匀
  • 倒入酵母水、酸奶 60ml 和食用油 15ml
  • 用手揉成光滑柔软的面团(面团应比普通面团稍软,微微粘手是正常的)
  • 揉面 8-10 分钟
  • 在面团表面涂 3ml 油防止干裂
  • 用湿布或保鲜膜盖住碗口
  • 放置在温暖处发酵 至少 1 小时,直至面团膨胀至约两倍大

分剂与擀制

  • 将发酵好的面团取出,轻揉排气
  • 分成 6 个等大的小剂子(每个约 80g
  • 取一个剂子,手上沾 3ml 面粉或油
  • 用擀面杖擀成长椭圆形或泪滴形面饼,厚度约 4-5mm
  • 如果制作蒜蓉烤饼:在面饼表面撒上切碎的大蒜和香菜叶,轻轻擀压使其嵌入面饼
  • 可在面饼表面撒上芝麻

烤制

方法一:平底锅(推荐)

  • 将平底锅(铸铁锅最佳)大火加热至非常烫(滴水立即蒸发的程度)
  • 在面饼一面刷一层薄薄的水
  • 将刷水一面朝下放入锅中
  • 1-2 分钟,直至底面出现金棕色斑点且面饼开始鼓泡
  • 翻面,继续烤 1-2 分钟
  • 如果有煤气灶:翻面后可用夹子夹起面饼,将其直接放在明火上烤 数秒钟,面饼会迅速鼓起
  • 取出后立即在表面涂上酥油或黄油

方法二:烤箱

  • 烤箱预热至最高温度(通常 250°C
  • 将面饼放在烤盘上
  • 3-5 分钟,直至表面金黄且鼓起
  • 取出后涂上酥油或黄油

上菜

  • 趁热食用
  • 适合搭配任何印度咖喱,如黄油鸡、红芸豆咖喱等

附加内容

  • 面团的柔软度是关键,太硬的面团烤出的饼会干硬。面团应该是湿润且略微粘手的状态。
  • 铸铁锅比不粘锅效果更好,能产生更高的温度和更好的焦斑。
  • 烤好后必须立刻涂酥油或黄油,这是印度烤饼香气和口感的关键。
  • 除了原味 Naan常见的变体还有蒜蓉烤饼Garlic Naan、芝士烤饼Cheese Naan、黄油烤饼Butter Naan
  • Naan 在印度有数百年的历史,最早的记载出现在 1300 年,被认为源自波斯文化。

如果您遵循本指南的制作流程而发现有问题或可以改进的流程,请提出 Issue 或 Pull request 。