If you go to the [fin repo](https://github.com/fisherman/fin) you'll see that it isn't a node version manager, but simply a plugin manager for Fish. Seems out of scope for the readme, and there are other plugin solutions for fish as well. I suggest removing the reference.
