Clean up readme structure a bit to help with readability. fix
instructions which could lead to a sourcing loop if misinterpreted.
guidance should direct macos users to simply copy the source snippet
manually into their desired profile file.
Resolve#2123
