Merge pull request #3269 from nankingjing/docs/correct-rust-crate-count

docs: correct rust workspace crate count to 11

This updates the documentation to reflect the actual number of crates in the
rust workspace, which is 11, not 9. The workspace contains:
- api
- claw-analog
- claw-rag-service
- commands
- compat-harness
- mock-anthropic-service
- plugins
- runtime
- rusty-claude-cli
- telemetry
- tools

rust/README.md

@@ -221,7 +221,7 @@ rust/
 ## Stats
 
 - **~20K lines** of Rust
-- **9 crates** in workspace
+- **11 crates** in workspace
 - **Binary name:** `claw`
 - **Default model:** `claude-opus-4-7`
 - **Default permissions:** `workspace-write`