On runners where zsh considers a completion directory insecure, `compinit` asks whether to use it, and on the test's terminal waited for an answer forever, which hung every Ubuntu `fast` job. The test now sets `ZSH_DISABLE_COMPFIX`, which `bash_completion` already honors, and gives zsh no stdin.