[Fix] zsh: restore nomatch and markdirs rather than clobbering them

`unsetopt local_options nomatch` unsets both named options,
so LOCAL_OPTIONS is off by the time the function returns and the
`nomatch` change escapes into the caller's shell:
one `nvm ls` or `nvm alias` leaves NO_MATCH off for the rest of the session,
after which an unmatched glob is silently passed through as a literal.

`setopt local_options nonomatch`,
already used in `nvm_check_file_permissions`, restores on return.

The `markdirs` line also cancelled the snapshot
taken for `shwordsplit` on the line above it;
that one is latent,
as `nvm_ls` is only ever called inside a command substitution.

nvm.sh

@@ -1389,7 +1389,7 @@ nvm_list_aliases() {
     NVM_HAS_COLORS=1
   fi
 
-  nvm_is_zsh && unsetopt local_options nomatch
+  nvm_is_zsh && setopt local_options nonomatch
   (
     local ALIAS_PATH
     for ALIAS_PATH in "${NVM_ALIAS_DIR}/${ALIAS}"*; do
@@ -1685,7 +1685,7 @@ nvm_ls() {
     esac
 
     nvm_is_zsh && setopt local_options shwordsplit
-    nvm_is_zsh && unsetopt local_options markdirs
+    nvm_is_zsh && setopt local_options nomarkdirs
 
     local NVM_DIRS_TO_SEARCH1
     NVM_DIRS_TO_SEARCH1=''

test/fast/Unit tests/zsh options survive nvm_list_aliases and nvm_ls

@@ -0,0 +1,54 @@
+#!/bin/sh
+
+die () { echo "$@" ; cleanup ; exit 1; }
+
+cleanup () {
+  rm -rf "${TEST_DIR-}"
+  unset TEST_DIR NVM_DIR
+}
+
+: nvm.sh
+\. ../../../nvm.sh
+
+\. ../../common.sh
+
+# `local_options` is zsh-only, so no other shell can regress this
+[ -n "${ZSH_VERSION-}" ] || exit 0
+
+# an isolated NVM_DIR with a single known version, so that ambient versions
+# and aliases can not affect any assertions. `alias/lts` is deliberately absent:
+# globbing it is why `nvm_list_aliases` has to suppress `nomatch` at all.
+TEST_DIR="${PWD}/nvm_zsh_options_tmp"
+mkdir -p "${TEST_DIR}/alias" "${TEST_DIR}/versions/node/v24.13.0/bin" || die 'failed to create test dirs'
+make_echo "${TEST_DIR}/versions/node/v24.13.0/bin/node" 'v24.13.0' || die 'failed to create test node binary'
+echo '24' > "${TEST_DIR}/alias/default" || die 'failed to create default alias'
+NVM_DIR="${TEST_DIR}"
+
+setopt nomatch
+unsetopt markdirs
+unsetopt shwordsplit
+
+nvm_list_aliases >/dev/null 2>&1
+[[ -o nomatch ]] || die 'nvm_list_aliases left nomatch unset'
+
+nvm alias >/dev/null 2>&1
+[[ -o nomatch ]] || die '"nvm alias" left nomatch unset'
+
+nvm ls >/dev/null 2>&1
+[[ -o nomatch ]] || die '"nvm ls" left nomatch unset'
+
+# called directly rather than in a command substitution, so that anything
+# `nvm_ls` fails to restore is visible here
+nvm_ls 24 >/dev/null 2>&1
+[[ -o markdirs ]] && die 'nvm_ls left markdirs set'
+[[ -o shwordsplit ]] && die 'nvm_ls left shwordsplit set'
+
+# and the inverse: a caller that wants these on has to get them back
+setopt markdirs
+setopt shwordsplit
+
+nvm_ls 24 >/dev/null 2>&1
+[[ -o markdirs ]] || die 'nvm_ls left markdirs unset'
+[[ -o shwordsplit ]] || die 'nvm_ls left shwordsplit unset'
+
+cleanup